Ideas para HACER UN DISFRAZ
¡Este es un proyecto que hemos tenido la intención de ‘clavar’ durante EDADES! Lamento haber tardado tanto… Esperamos contar con los servicios de expertos serios en este campo, pero mientras tanto, aquí está nuestra sencilla guía paso a paso para hacer el tipo más común de quechquémitl – ¡un estilo prehispánico de blusa de mujer que es bastante único en todo el mundo y que data de México alrededor de 1,500 años! (Escrito/compilado por Ian Mursell/Mexicolore)
Foto 1: El quechquémitl no ha cambiado su diseño básico en México desde hace más de 15 siglos… (Click en la imagen para ampliar)
los quechquémitl suele describirse como una capa o chal triangular de mujer. Pero como escriben Donald y Dorothy Cordry en su obra clásica Disfraces de Indios Mexicanos (1968) la prenda no es realmente como una capa ‘ya que no tiene abertura excepto la abertura para la cabeza, mientras que una capa tiene una abertura vertical en la parte delantera, trasera o lateral. El término como un chal es igualmente engañoso. También se describe erróneamente como triangular… Cuando los dos puntos se colocan uno encima del otro, se forma un cuadrado de dos capas de tela, con una V para el cuello. Sin embargo, cuando se pone la prenda, da la impresión de un triángulo debido a los hombros horizontales del usuario…’
Foto 2: La diosa azteca/mexica Mayahuel luce un quechquémitl en el Códice Magliabecchiano (Haga clic en la imagen para ampliar)
Los Cordry sugieren que la palabra quechquémitl viene del náhuatl quechtli (‘cuello’) y quémitl (‘prenda’). Patricia Rieff Anawalt, en su trabajo académico Ropa india antes de Cortés (1981) sugiere quechtli y quemi (‘ponerse una manta o capa’). La idea general es clara. los quechquémitl se puede usar como la única prenda para la parte superior del cuerpo o sobre otro artículo de vestuario. Cuando se representa en los códices, el quechquémitl solo se mostró usado por diosas y en contextos rituales, por lo que se cree que fue una prenda de vestir de propósito especial en la época prehispánica.
Foto 3: PASO 1 (Click en la imagen para agrandar)
El profesor Rieff Anawalt describe la quechquémitl como ‘una prenda sin cordones para mujer hecha de dos rectángulos de material unidos de manera que cuando se colocaban uno encima del otro formaban un cuadrado con una V en el cuello’. Con eso en mente, vamos a intentar proporcionar algunas instrucciones básicas…
PASO 1. Corte dos piezas idénticas de material de algodón en rectángulos; las nuestras tienen 30” de largo cada una. Una guía aproximada del tamaño es que la tela cubre tu cuerpo desde la espalda hasta el pecho…
Foto 4: PASO 2 (Click en la imagen para agrandar)
PASO 2. Coloque el extremo de una de las piezas de tela sobre el extremo de la otra pieza, en ángulo recto, y cosa las dos piezas juntas, como se indica (ver imagen 4).
Imagen 5: PASOS 3 y 4 (Haga clic en la imagen para ampliar)
PASO 3. Doble el extremo suelto de la primera pieza de material (a la izquierda) sobre sí mismo y colóquelo sobre su otro extremo (es decir, ha doblado la primera pieza por la mitad) – vea la imagen 5a. ¡NOTA! Observe la posición de la mano debajo.
PASO 4. Repita este procedimiento con la otra pieza de material (ver foto 5b). Su quechquémitl ahora ha tomado forma, en principio. ¡NOTA! Mantenga una mano debajo de estos dos pliegues…
Foto 6: PASO 5 (Click en la imagen para ampliar)
PASO 5. Cose los DOS pliegues SUPERIORES juntos (NO toda la prenda – ¿recuerdas dónde estaba tu mano en los Pasos 3 y 4? Estaba entre las capas superior e inferior) (Ver Imagen 6). Es posible que desee doblar hacia abajo o coser los bordes sin rematar en el escote y la parte inferior del quechquemitl. También puede agregar flecos aquí si lo desea.
Foto 7: Dos quechquémitls mexicanos tradicionales (Click en la imagen para agrandar)
¡Trabajo hecho! Crucemos los dedos para que quede…
¡Háganos saber cómo le va!
Fuentes de imágenes: –
• Todas las fotos de Ian Mursell/Mexicolore, excepto
• Figura de mujer mexica de piedra en el Museo Nacional de Antropología, Ciudad de México (foto 1 izquierda): foto de Ana Laura Landa/Mexicolore
• Foto 1 (derecha): origen desconocido
• Foto 2: Imagen del Codex Magliabecchiano escaneada de nuestra propia copia de la edición facsímil de ADEVA, Graz, Austria, 1970
‘Tiger Top’ – aprende sobre ropa y apodos
Otro sitio web útil con instrucciones.
Cose tu propio huipil – una guía del Museo V&A
Esto es lo que otros han dicho:
1 A las 01:28 horas del martes 12 de abril de 2011, tecpaocelotl escribió:
Debe anunciar rebozos especialmente de comunidades nativas en todo México y América Central.