Los escritos del semilegendario sabio taoísta Chuang Tzu (también llamado Zhuang Zhou y Zhuangzi) se componen de pequeños versos, poemas e historias, de unas pocas oraciones cada uno. Sin embargo, la sabiduría contenida en ellos no tiene límites y sirve como una forma de iluminación espiritual para todos los buscadores, tanto occidentales como orientales, taoístas o no.
A continuación encontrará algunas de mis citas e historias inspiradoras favoritas de Chuang Tzu. Espero que disfruten y aprendan de ellos tanto como yo.
Disculpas
Si un hombre pisa el pie de un extraño
en el mercado,
Hace una disculpa cortés.
Y ofrece una explicación:
«Este lugar está tan lleno de gente».
Si un hermano mayor
Pisa el pie de su hermano menor
Él dice: «Lo siento».
Y eso es eso.
Si un padre pisa el pie de su hijo
No se dice nada en absoluto.
La mayor cortesía
Está libre de toda formalidad.
La conducta perfecta está libre de preocupaciones.
La sabiduría perfecta no está planeada.
El amor perfecto es sin demostraciones.
La sinceridad perfecta no ofrece ninguna garantía.
La necesidad de ganar
Cuando un arquero dispara por diversión
Tiene toda su habilidad.
Si dispara por una hebilla de latón
Ya está nervioso.
Si él dispara por un premio de oro
se queda ciego
O ve dos objetivos:
Está loco.
Su habilidad no ha cambiado,
Pero el premio lo divide.
A él le importa
Piensa más en ganar
que de disparar –
Y la necesidad de ganar
Lo drena de poder.
Vuelo de la sombra
Había un hombre
quien estaba tan perturbado
por la vista de su propia sombra
y tan disgustado
con sus propios pasos,
que decidió deshacerse de ambos.
El método que encontró fue
para huir de ellos.
Así que se levantó y corrió.
Pero cada vez que baja el pie
hubo otro paso,
mientras su sombra lo acompañaba
sin la menor dificultad.
Atribuyó su fracaso
al hecho
que no estaba corriendo lo suficientemente rápido.
Así que corrió más y más rápido,
sin parar,
hasta que finalmente cayó muerto.
No se dio cuenta
que si simplemente caminaba a la sombra,
su sombra se desvanecería,
y si se sentara y se quedara quieto,
no habría más pasos.
La tortuga
Chuang Tzu con su caña de bambú
estaba pescando en el río Pu
El príncipe de Chu envió a dos vicecancilleres
con un documento formal:
Por la presente le nombramos primer ministro
Chuang Tzu mantuvo inmóvil su caña de bambú.
Mirando el río Pu, dijo:
“Me han dicho que hay una tortuga sagrada ofrecida
y canonizado hace tres mil años,
venerado por el príncipe, envuelto en seda,
en un santuario precioso en un altar
en el templo
¿Qué opinas?
¿Es mejor dar la vida?
y dejar una concha sagrada
como objeto de culto
en una nube de incienso
durante tres mil años,
o vivir como una simple tortuga
arrastrando la cola por el barro?
“Por la tortuga”, dijo el rector,
¡Mejor vivir y arrastrar la cola por el barro!
“¡Vete a casa!”, dijo Chuang Tzu.
“Déjame aquí
arrastrar mi cola en el barro.”
Duke Hwan y el carretero
Duque Hwan de Khi, primero en su dinastía,
se sentó bajo su dosel leyendo su filosofía.
Y Phien, el carretero, estaba en el patio.
haciendo una rueda.
Phien dejó a un lado el martillo y el cincel,
subí los escalones
y le dijo al duque Hwan,
“¿Puedo pedirte, Señor,
¿Qué es esto que estás leyendo?
Dijo el duque: “Los expertos, las autoridades”.
Phien preguntó: «¿Vivo o muerto?»
El duque dijo: «Muerto, mucho tiempo».
“Entonces,” dijo el carretero,
“solo estás leyendo la suciedad que dejaron atrás”.
El duque respondió: “¿Qué sabes tú al respecto?
Eres sólo un carretero.
Será mejor que me des una buena explicación.
o de lo contrario debes morir.”
El carretero dijo,
“Veamos el asunto desde mi punto de vista.
Cuando hago ruedas, si voy con calma se desmoronan,
y si soy muy rudo no me quedan.
Pero si no soy ni demasiado fácil ni demasiado violento
salen bien,
y el trabajo es lo que yo quiero que sea.
“No puedes poner esto en palabras,
sólo tienes que saber cómo es.
Ni siquiera puedo decirle a mi propio hijo exactamente cómo se hace,
y mi propio hijo no puede aprenderlo de mí.
¡Heme aquí, con setenta años, todavía haciendo ruedas!
Los hombres de antaño tomaron todo lo que realmente sabían
con ellos a la tumba.
Y entonces, Señor, lo que estás leyendo allí
es solo la suciedad que dejaron detrás de ellos”.
El hombre de Tao
El hombre de Tao actúa sin impedimento,
No daña a ningún otro ser con sus acciones,
Sin embargo, él no se conoce a sí mismo
ser amable y gentil.
No lucha por ganar dinero.
Y no hace de la pobreza una virtud.
Va sin depender de los demás,
y no se enorgullece
en caminar solo.
El hombre de Tao permanece desconocido.
La virtud perfecta no produce nada.
Ningún Yo es el Yo Verdadero.
Y el hombre más grande es nadie.
Integridad
¿Cómo funciona el verdadero hombre de Tao
Camina a través de las paredes sin obstrucciones
¿Y permanecer en el fuego sin quemarse?
No por astucia ni por atrevimiento,
No porque haya aprendido –
Sino porque ha desaprendido.
Su naturaleza hunde hasta su raíz en el uno.
Su vitalidad, su poder,
Esconderse en el Tao secreto.
Cuando él es todo uno,
No hay defecto en el
Por la que puede entrar una cuña.
Así que un borracho que se cae de un vagón
está magullado, pero no destruido,
Sus huesos son como los huesos de otros hombres,
Pero su caída es diferente.
Su espíritu es completo.
No es consciente de subirse al vagón,
O caerse de él.
La vida y la muerte no son nada para él.
No conoce alarma,
Se encuentra con los obstáculos sin pensar,
sin cuidado,
Y los toma sin saber que están ahí.
Si hay tanta sinceridad en el vino,
¿Cuánto más en Tao?
El sabio se esconde en el Tao,
Nada puede tocarlo.
Funeral de Chuang Tse
Cuando Chuang Tzu estaba a punto de morir,
Sus discípulos comenzaron a planear un gran funeral.
Pero Chuang Tzu dijo:
“Tendré el cielo y la tierra por mi ataúd,
el sol y la luna serán símbolos de jade
colgando a mi lado;
planetas y constelaciones
brillarán como joyas a mi alrededor,
y todos los seres estarán presentes
como dolientes en el velorio.
¿Qué más se necesita?
Todo está ampliamente cuidado.”
Pero los discípulos dijeron:
“Tememos que los cuervos y los milanos
se comerá a nuestro Maestro.”
Chuang Tzu respondió:
Bueno, sobre el suelo seré comido
por cuervos y cometas,
Y debajo de la tierra por hormigas y gusanos.
En cualquier caso, seré devorado.
Entonces, ¿por qué estás favoreciendo a los pájaros?