Resumen de libros
Lahiri enriquece los temas que hicieron su colección, el intérprete de las enfermedades, un éxito de ventas internacional: la experiencia de los inmigrantes, el choque de culturas, los conflictos de asimilación y, más conmovedor, los lazos enredados entre generaciones.
El intérprete de enfermedades de Jhumpa Lahiri estableció a este joven escritor como uno el más brillante de su generación. Sus historias son una de las pocas obras de debut, y solo un puñado de colecciones, han ganado el Premio Pulitzer de Ficción. Entre los muchos otros premios y honores que recibió se encontraban el Premio al debut del año del New Yorker, el Premio Pen/Hemingway y los más altos elogios críticos por su gracia, agudeza y compasión en el detalle de vidas transportadas de India a América.
En el homónimo, Lahiri enriquece los temas que hicieron de su colección un éxito de ventas internacional: la experiencia inmigrante, el choque de culturas, los conflictos de asimilación y, más conmovedoramente, los lazos enredados entre generaciones. Aquí nuevamente Lahiri muestra su hábil toque para el detalle perfecto, el momento fugaz, el giro de la frase, que abre mundos enteros de emoción.
El homónimo toma a la familia Ganguli de su vida de tradición en Calcuta a través de su transformación tensa en los estadounidenses. Después de su boda arreglada, Ashoke y Ashima Ganguli se establecen juntos en Cambridge, Massachusetts. Entrenamiento de un ingeniero, Ashoke se adapta mucho menos cautelosamente que su esposa, que resiste todas las cosas estadounidenses y pines para su familia. Cuando nace su hijo, la tarea de nombrarlo traiciona los resultados molestos de traer viejas formas al nuevo mundo. Nombrado así por un escritor ruso por sus padres indios en memoria de una catástrofe años antes, Gogol Ganguli solo sabe que sufre la carga de su herencia, así como su extraño y antigüe nombre.
Lahiri aporta una gran empatía a Gogol mientras tropieza con el camino de primera generación, cubierto de lealtades conflictivas, desvíos cómicos y asuntos amorosos desgarradores. Con una visión penetrante, ella revela no solo el poder definitorio de los nombres y expectativas que nuestros padres nos otorgan, sino también los medios por los cuales lentamente, a veces dolorosamente, llegamos a definirnos. El New York Times ha elogiado a Lahiri como «escritor de elegancia y equilibrio poco comunes». El homónimo es una novela de identidad, íntima, íntima y profundamente sentida.
Capítulo 1
1968 En una noche pegajosa de agosto dos semanas antes de su fecha de vencimiento, Ashima Ganguli se encuentra en la cocina de un apartamento en la Central Square, combinando arroz krispies y plantadores maní y cebolla roja picada en un tazón. Agrega sal, jugo de limón, delgadas rebanadas de chile verde, deseando que hubiera aceite de mostaza para verter en la mezcla. Ashima ha estado consumiendo este brebaje durante todo el embarazo, una humilde aproximación del refrigerio vendido por centavos en las aceras de Calcuta y en las plataformas ferroviarias en toda la India, derramándose de los conos de periódicos. Incluso ahora que apenas hay espacio dentro de ella, es lo único que anhela. De sabor de una palma cola, frunce el ceño; Como de costumbre, falta algo. Ella mira fijamente el tablero detrás de la encimera donde cuelgan sus utensilios de cocina, todo ligeramente cubierto de grasa. Ella se limpia el sudor de su rostro con el extremo libre de su sari. Le duelen los pies hinchados contra el linóleo gris moteado. Le duele la pelvis por el peso del bebé …