El poema oculto de Netzahualcóyotl

El poema oculto de Netzahualcóyotl

Un buen amigo nuestro, Tecpaocelotl, nos señaló la presencia en el billete de 100 pesos mexicanos vigente de una joya de poema del poeta-príncipe-guerrero Netzahualcóyotl (Coyote que ayuna) (1402-1472), líder del pueblo acolhua y gobernante de la ciudad-estado de Texcoco. Uno de los líderes clave de la ‘Triple Alianza’ azteca entre Texcoco, Tenochtitlán y Tlacopan, Netzahualcóyotl ha sido llamado ‘el gobernante más sabio que jamás haya gobernado el Valle de Anáhuac’ (México Central). (Escrito/compilado por Ian Mursell/Mexicolore)

Dónde encontrar el poema corto de 5 versos… (Click en la imagen para ampliar)

Este es el poema breve, con su mensaje humanista simple:-
Amo el canto del zentzontle
Pájaro de cuatrocientas voces
Amo el color del jade
Y el enervante perfume de las flores
Pero amo más a mi hermano el hombre.
me encanta el canto del zentzontle,
Pájaro de innumerables voces.
me encanta el color del jade
y el perfume seductor de las flores;
Pero sobre todo amo a mis semejantes.

Escanea de dos notas diferentes (Haga clic en la imagen para ampliar)

los zentzontlea veces escrito cenzontle es el ruiseñor del norte, que se encuentra desde Canadá hasta México y Cuba. Llamado así por su capacidad de reproducir el canto de decenas de pájaros y otras criaturas (se dice que los machos tienen un repertorio de hasta 200 cantos), su nombre náhuatl original proviene de las dos palabras clave centzontli que significa cuatrocientos (o ‘miríada’) y tlatolli que significa ‘palabra’ o canción.

‘Amo el canto del zentzontle…’ (Click en la imagen para ampliar)

Fuentes de imágenes: –
• Escaneo de notas por Ian Mursell/Mexicolore
• Retrato de Netzahualcóyotl escaneado de nuestra copia de la edición facsímil de ADEVA del Codex Ixtlilxóchitl (Graz, 1976), folio 106r.

‘Y entonces hubo uno…’

‘Inteligencia de ruiseñor’

Sinsonte del norte (Wikipedia)

Esto es lo que otros han dicho:

2 A las 16:22 del jueves 10 de octubre de 2013, Tecpaocelotl escribió:

Según este artículo, no es uno de sus poemas…
http://www.cronica.com.mx/notas/2013/788130.html